Prevod od "znate bilo" do Italijanski


Kako koristiti "znate bilo" u rečenicama:

Znate, bilo je vremena kada me je vaša nezaboravnost... èinila da se oseæam odbaèenim.
Una volta questa sua disattenzione mi avrebbe fatto sentire un reietto.
Pitanje je, kako znate bilo šta o ekosistemu koji je nestao?
Il problema è che non si può conoscere un ecosistema ormai estinto.
To se menja od stvari do stvari, ali uglavnom dolazi samo... kao i bilo kome ko se bavi pisanjem, znate, bilo da se bavi pisanjem, pisane reèi ili muzikom, šta god... to jednostavno doðe, u jednom momentu inspiracije.
Cambia, cambia da... da una cosa all'altra, ma... ma di solito viene da... Per chiunque scriva, o... sai, che stiano scrivendo parole scritte o musica o cos'altro, in realta' viene solo dalla scintilla creativa.
Ako znate bilo koju druge vrste, onda morate iæi za njom.
Se ne conoscete di qualche altro tipo, allora inseguitela.
Dali znate bilo koga ko bi me povezao sa Osamom bin Ladenom?
Conosce qualcuno che mi puo' mettere in contatto con Osama bin Laden?
Ako znate bilo šta o tome u što je ukljuèen, imate obvezu podeliti to sa mnom.
E se sa qualcosa, ha l'obbligo di dirmelo.
Znate, bilo je kao Hester u "Slovu srama".
Sapete, e' stato proprio come Hester in "La lettera scarlatta."
Da li znate bilo kog ko bi mogao da povredi vašeg sina?
Riesce a immaginare qualcuno che avrebbe voluto far male a suo figlio?
Znate, bilo ko može dobiti lažnu liènu kartu danas.
Tutti oggi si possono fare un documento falso.
Pitam se, da li znate bilo šta o ovom stvoru?
Per caso, sapete qualcosa di questa creatura?
To nije, kao što znate, bilo je 4 razlièitih vozaèa i nisu osvojili nijednu trku, samo...
e Conor è andato in testa. Conor ha strappato la testa della corsa a Guy Martin ma è la di solo 0.58 secondi.
Znate, bilo je i onih koji su preživeli, i zbog nekog razloga, oni nikada nisu postali bolesni.
Sapete, ci sono stati dei sopravvissuti... Che, per qualche ragione, non si ammalarono mai.
umro je, tako da nije mogao biti ispitan ili, znate, bilo sta.
Era morto, quindi non si poteva interrogarlo... ne' alcunche'.
Da, kad su to zatvorili, znate, bilo je baš...
Be', quando l'hanno chiusa era in quello stato.
Da li znate bilo šta vezano za ovo?
Voi sapete qualcosa di questa faccenda?
Znate, bilo je vreme u mom životu kada sam sve mislio o je putovao u zemlju sa kamerom, fotografisanje vozova.
Sai, c'e' stato un tempo in cui tutto cio' a cui pensavo era girare per il paese con una macchina fotografica e fare foto ai treni.
Ali, znate, bilo koji od starijih, chubbier one.
Potrai avere le più vecchie e grasse.
Znate, bilo nekoliko trenutaka danas kada je gotovo sam se osjecao kao bili smo mala obitelj.
Sai, c'e' stato qualche momento, oggi, in cui mi sono sentita come se fossimo una famiglia.
Kao što svi znate, bilo nam je potrebno dugo, da se pripremimo.
Come tutti sapete, c'e' voluto molto tempo... per prepararci.
Recite mi sve èega se možete sjetiti o onom što se dogodilo danas ako znate bilo što o tome.
Vorrei sapere se c'è qualcosa che potete dirmi... su quanto accaduto qui, oggi.
Znate, bilo je vremena kada sam bila sama i nisam imala prijatelje.
Sapete, c'e' stato un tempo in cui ero sola e senza amici.
Znate, bilo je dana kada sam se osecala kao najgori roditelj na svetu, ali danas sam ubedjena u to
Sa? Ci sono stati giorni in cui mi sentivo come il peggiore genitore del mondo, - e oggi i miei dubbi sono confermati.
Znate, bilo je vreme da popije batine!
Allora era arrivato il momento di dargli un calcio in culo.
Znate, bilo šta što ne bih ja radila!
Insomma, niente che io non farei!
Ne mogu da zamislim da znate bilo kog iz Južne Amerike ili zašto adresa pošiljaoca je moja sekretarica.
Non credo proprio che conosciate qualcuno in Sud America e non capisco perche' ci sia l'indirizzo della mia segretaria.
Da li znate bilo šta što se desilo ovom gradu?
Sapete qualcosa su quello che e' successo a questa citta'?
Ako znate bilo šta o istoriji kompjutera, onda znate da su '30-ih i '40-ih napravljeni jednostavni kompjuteri kojima je počela današnja kompjuterska revolucija i bili biste u pravu, osim što biste promašili vek.
Se conoscete un po' di storia dei computer, saprete che negli anni '30 e '40 sono stati creati computer semplici che hanno dato inizio alla rivoluzione dei computer odierni, e avreste ragione, se non per il fatto che sareste nel secolo sbagliato.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Quando, circa un decennio fa, abbiamo chiesto alle mogli se volessero partecipare allo studio, molte di loro ci hanno detto, "Beh, era ora."
Imali ste pacijenta kod koga se sumnja na bakterijsku infekciju, dali ste mu antibiotik, i bez ikakve potrebe da znate bilo šta o bakteriji koja je izazvala bolest, mnogi pacijenti su se oporavili.
Avevi un paziente con una sospetta infezione batterica, gli davi l'antibiotico, e senza bisogno di sapere altro sui batteri che causavano la malattia, molti pazienti guarivano.
Dženi je bila bela, i ako znate bilo šta o podeljenoj demografiji Čikaga, znate da nema mnogo crnih ljudi koji žive na južnozapadnoj strani Čikaga.
Jenny era bianca, e se sapete qualcosa della segregazione razziale a Chicago, sapete anche che non ci sono molte persone di colore che vivono nel Southwest Side di Chicago.
Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti, znate, bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu, su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije, za 30 ili 50 godina.
Ma siamo tutti disciplinati dalla comune intesa che le sole persone che infine decideranno se io ho ragione o qualcun altro ha ragione saranno i membri della comunità della prossima generazione in 30 e 50 anni.
Dobri projekti, koje bismo mi kao zajednica donatora, uzeli pod naše okrilje, tim projektima su bile potrebne godine, znate, bilo je previše izveštaja, i vrlo često nisu uspevali.
Per i progetti buoni, che noi come donatori avremmo voluto appoggiare, ci sarebbero voluti anni c'erano troppi studi, e molto spesso non andavano in porto.
0.93740200996399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?